The Expendables 2

Автор: ThunderWolf

СПОЙЛЕРИ ще има. Не са много, ама са важни, ако искате да знаете кой умира и кой не.

The Expendables 2: Mostly made in Bulgaria (това трябваше да е цялото заглавие). Yup, след като чичо Слай успя да навие повечето oldschool екшън звезди да участват в това продължение му останаха точно толкова левчета, че да отскочи до горичката в Бояна и там да снима.

Нещата започват с една доста мощна сцена, в която има абсолютно всичко от престрелки през ръкопашен бой до взривове и преследване по вода, по гора, по въздух и даже мотор, който се забива в хеликопер. Пред нея другите битчици изглеждат като селска стрелба с водни пистолети. Може би защото една от тези гореспоменати битчици беше в някво шопско село. След яката начална сцена действието се прехвърля в китна Албания (демек България) и творението на Саймън Уест (пичът, който замести Сталоун като режисьор) от стабилен екшън се превръща в тежка самопародия. Сюжет, както в повечето долнопробни филми, може да се каже, че няма. За жалост след първата сцена следват няколко такива, които са напоени с „тежък” драматизъм вместо да са напоени с кръвта на жертвите на Сталоун. Определено между тези моменти можеше да вкарат малко кютек, защото темпото се влачеше подобно на кариерата на child star навършил пълнолетие.

Както казах снимките са протекли предимно в България и това го прави изключително забавен по свой собствен начин. Българските субтитри бяха преведени изключително зле. Предполагам от човек (или маймуна), на който английския му е поне трети език. Английските субтитри на репликите на български обаче са били превеждани от някой, който със сигурност не е знаел български, защото думи като „Поне сме заедно” бяха преведени като „We are going home.” Това е само един малък пример за българската следа в The Expendables 2. Другите са просто прекалено интересни, за да ви ги оспойля. Просто слушайте внимателно, когато Сталоун и Стейтъм влязат в бара с мутрите.

Живите персонажи от предната част се завръщат с изключение на Мики Рурк, който явно е сметнал, че не му се разкарва до Балканския полуостров за едната сливовица. Към него се присъединява и Джет Ли, който участва само в началото, което е снимано в Китай (или някъде в околностите). Останалите си правят това, което и преди. Силвестър Сталоун и Джейсън Стейтъм си пускат заядливи шегички все едно са женена гей двойка. Самият Стейтъм пък се мисли, че е на кастинг за Assassin’s Creed. Долф Лунгрен е голям и си мрънка под носа, а Тери Крюс и Ранди Котюр са там колкото да запълват бройката. След кратката камео сцена в предната част сега Арнолд Шварценегер и Брус Уилис се появяват за около 10 минути и успяват да вкарат най-забавния диалог в целия филм. Актьорксият състав е запълнен от няколко екшън легенди и няколко новобранеца. Chuck Norris играе някаква пародия, която разпрява вицове за себе си, които е прочел в интернет и подобно на The Mysterious Stranger oт Fallout се появява по време на престрелките, за да спаси добрите. Жан Клод Ван Дам е злодеят и даже успява да докара заплашителен вид въпреки трудноста му да говори английски. А тупалките с него се изчерпва с оня ритник във въздуха, с който е известен. След това Сталоун го хваща и го удушава. Лиам Хемсуърт (по-известен като „брата на Тор, който не е Локи” и „годеника на Хана Монтана”) играе някъв младок снайперист, който е two weeks away from retirement (надявам се да знаете какво значи това). Рядко неизвестната за мен Yu Nan е женският елемент и много ми се искаше ролята и да беше изиграна от Маги Кю, но явно това ще се случи в женския Expendables, на който аз му викам Shexpendables (hilarious, I know).

Общо взето това е. The Expendables 2 e изпълнен с екшън, макар че можеше и повече и едновременно с това е забавен със самоиронията си. Можеше да е по-добре, ако бяха хванали някви талантливи хора да го правят, но и така се е получило. Third time’s the charm както казват хората, на които им се иска Transformers Dark of the Moon да е як, a The Expendables 3 ще е с Никълъс Кейдж, така че определено ще си заслужава. Всъщност заслужава е силно казано, но ще е интересно каква малоумна карикатура ще играе Кейдж.

Оценка: 7/10

Прилича на: The Expendables

~ от Blog of Idiots на септември 1, 2012.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: